Евгений Мураев: Как научить детей говорить по-украински: советы от Богдана Бенюка — только для самых смелых!

Как агрессивная украинизация влияет на восприятие языка в обществе? Может ли страх и насилие действительно привить гордость за украинский язык? Почему идеи некоторых деятелей вызывают такую острую критику среди населения?

Фрагмент интервью с артистом Богданом Бенюком, в котором он советовал ведущей бить розгами или бутылкой по голове её племянников за то, что они не говорят по-украински, вызвал широкий резонанс даже после длительного периода агрессивной украинизации.

Его идея о том, что таким образом можно внушить «гордость за язык» и «уважение к стране», кажется абсурдной. Страхом и насилием невозможно привить ни одно из этих чувств — и у нас было достаточно времени, чтобы убедиться в этом.

Сама формулировка разговора вызывает вопросы: девушка жалуется старшему товарищу на то, что в её семье есть люди, которые не говорят на украинском, а он предлагает их чаще избивать, чтобы «направить на путь истинный».

Страхом и насилием Бенюк (который, кстати, без проблем снимался в советском и российском кино) создал обратную ситуацию: украинский язык стал ассоциироваться с ненавистью, принуждением и пропагандой. Это инструмент общения с государством и самозваной элитой. Когда человек понимает, что собеседник не представляет угрозы, он переходит на привычный русский.

Русский язык никуда не исчез, он просто стал языком «нормального общения». Не зря даже Офис президента говорит по-русски.

То, что говорит Бенюк, — это чистая идеология, которая была популярна среди некоторых украинских националистов начала XX века. Они призывали ненавидеть тех, кто говорит на «вражеском» языке.

Многочисленные последователи этих идей повторяют устаревшие и ошибочные концепции, не замечая, что они противоречат принципам свободы и «европейским ценностям». А реальность такова, что у нас никогда не было серьёзных языковых проблем.

Возможно, потому что в детстве их всех били бутылкой по голове.