В эфире проекта «Говорит Европа» и в в программе «Снежная Лавина» на вопросы Снежаны Егоровой ответил Илья Ноябрёв – украинский телеведущий, актёр, сценарист, режиссёр, телепродюсер.
Он опроверг распространённый миф о том, что советская власть якобы уничтожала украинские язык и культуру, а также устраивала гонения против украинцев и запрещала им разговаривать на украинском языке.
Приводим основные цитаты:
Это правда, что украинский язык в советском Киеве был запрещён?
«Я приведу один пример. Это совершенно точно. Я говорю чистую правду. В Киеве не было ни одного магазина с вывеской НЕ на украинском языке. Всё было на украинском языке! Это были 50-е годы! И я помню, что приезжали наши какие-то родственники из России. Они ходили и [удивлялись]: «А что означает «ґудзики»? А что такое «панчохи и шкарпетки»? Они пришли в «перукарню», думая, что это пекарня; пришли булочки просить. Абсолютно всё было на украинском языке! Радио вещало по-украински; «Сказки дідуся Панаса» мы слушали шесть дней в неделю на украинском языке и один день в неделю слушали сказки какой-то Арины Радионовны на русском языке. Один [день]! Всё остальное было на украинском! Те, кто жили в это время, кто учился в это время, – это знают. Но была ещё одна важная вещь: никто на этом не акцентировал [внимание]. Я помню наш интернациональный двор. Разговаривали на русском, украинском; еврейские семьи зачастую общались [между собой] на идише, была даже одна татарская семья. Все друг друга понимали, не было никаких [конфликтов], никто даже не задумывался на эту тему!»
На каком языке разговаривали власти УССР?
«В официальных и во всех конъюнктурных заведениях, в основном, разговаривали по-украински… Это было требование, о котором очень хорошо может рассказать Леонид Макарович Кравчук. Украинский язык уже тогда был государственным. Это были 1950-1960 гг.».
На каком языке велось обучение в школе?
«Русский и украинский».
Украинскую литературу изучали в СССР?
«Начинали с классиков: Шевченко – понятно, Леся Украинка, Франко, Марко Вовчок; Стефаник, Сосюра, Малышко, Тычина, Рыльский, – весь набор! Мы сдавали экзамены! Всё знали на память!»
И после всего этого власти говорят, что Украина была оккупирована СССР. Как так?
«Если говорить о «советской оккупации», то она, скорее всего, была, но она была идеологической, а не национальной… Она заключалась в запрете, цензуре».
Полная версия онлайн-общения — на видео.
ОБСУЖДЕНИЯ